<$BlogRSDUrl$>

quinta-feira, março 25, 2004

Lost in translation 

Nuno, amigo e irmão, a tradução da frase do Rabi Hillel que hoje postaste não será antes esta: num lugar onde ninguém se comporta como ser humano, aí tu tens mesmo que ser humano?
Foi aqui que fui ver e lá dizia: "In a place where no one behaves like a human being, you must strive to be human". Posso estar enganado mas é que assim me parece mais claro e também mais apropriado face aos últimos acontecimentos.
Um abraço aí para os States.

This page is powered by Blogger. Isn't yours?